Publications

2013

     
  • Pei-Yu Lu, Yu-Yun Chang, Shu-Kai Hsieh. Causing Emotion in Collocation: An Exploratory Data Analysis. The 25th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing. National Sun Yat-sen University, Kaohsiung, Taiwan.
  • Po-Ya Angela Wang. What does “YOU” Possess? —The Grammaticalization of Mandarin “YOU”(有). The 14th Chinese Lexical Semantic Workshop. Zhengzhou University, China.
  • Yu-Yun Chang and Shu-Kai Hsieh. Features of Verb Complements in Co-composition: A case study of Chinese baking verb using Weibo corpus. The 6th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon. Pisa, Italy
  • Chan-Chia Hsu and Shu-Kai Hsieh. Back to the Basic: Exploring Base Concepts from the Wordnet Glosses. International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing 18(2): 57-84. pdf
  • Chan-Chia Hsu and Shu-Kai Hsieh. To Coerce or Not to Coerce: A Corpus-based Exploration of Some Complement Coercion Verbs in Chinese. The 6th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon. Pisa, Italy.
  • Yu-Yun Chang and Shu-Kai Hsieh. Features of Verb Complements in Co-composition: A Case Study of Chinese Verb 'bake' using Weibo Corpus. The 6th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon. Pisa, Italy.
  • Shu-Kai Hsieh and Giulia Di Pietro. Regular Polysemy of Derivational Semantics: A Distributional Approach to Chinese 重 and Italian ri. The 21st annual conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL). Taipei, Taiwan.
  • Ling-Chen Chou and Shu-Kai Hsieh. Qualia Modification in Mandarin Neologism: A Case Study on Prefix "wei". In: Proceedings of The 14th Chinese Semantics Workshop. Cheng-Chou, China.
  • Chih-Yao Lee, Yu-Yun Chang, Shu-Kai Hsieh, Jia-Fei Hong and Chu-Ren Huang. CWIKIN: A Wiki that Helps Quicken the Development of Chinese Wordnet. ASIALEX 8th International Conference. Bali, Indonesia.
  •  

2012

     
  • Shu-Kai Hsieh, Yu-Yun Chang and Meng-Xian Shih. Chinese Sentiments on the Clouds: A Preliminary Experiment on Corpus Processing and Exploration on Cloud Service. The 26th Pacific Asia Conference on Language Information and Computing (PACLIC 26), Bali, Indonesia. pdf
  • Hsin-Ni Lin and Shu-Kai Hsieh. Measuring Individual Differences in Word Recognition: The Role of Individual Lexical Behaviors. The 24th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING 2012), Taiwan.
  • Sheng-Fu Wang, Jing-Chen Yang, Yu-Yun Chang, Yu-Wen Liu, and Shu-Kai Hsieh. Frequency, Collocation, and Statistical Modeling of Lexical Items: A Case Study of Temporal Expressions in Two Conversational Corpora. International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing 17(2): 37-54. pdf
  •  

2011

     
  • Wang, Sheng-Fu, Jing-Chen Yang, Yu-Yun Chang, Yu-Wen Liu and Shu-Kai Hsieh. Frequency, Collocation, and Statistical Modeling of Lexical Items: A Case Study of Temporal Expressions in an Elderly Speaker Corpus. The 23rd Conference on Computational Linguistics and Speech Processing. National Taipei University of Technology. pdf
  • Hsieh, Shu-Kai. Complementing Chinese Corpus with the Web? Some Methodological Considerations. Roundtable Conference of Linguistic Corpus and Corpus Linguistics in the Chinese Context. The Hong Kong Institute of Education.
  • Hsieh, Chester C.Y. and Shu-Kai Hsieh. The Causal Relation and Causative-Inchoative Alternation Verbs in Chinese Wordnet. In: Proceedings of The 12th Chinese Semantics Workshop. Taipei, Taiwan.
  • 唐國銘(釋法源)、謝舒凱. Buddhist Ontological Wordnet 之建構方式研究. In: Proceedings of The 12th Chinese Semantics Workshop. Taipei, Taiwan.
  • Zhang, Qian-Rong, Mei-Yu Chen, Li-Chuan Ku, Jiafei Hong, Jessie Lo and Shu-Kai Hsieh. Detecting Sub-events in Environmental Disaster using Plurks. The 2nd KYOTO Workshop: Advanced Information Systems for sharing information and Knowledge about the Environment. Gifu, Japan.
  •  

2010

     
  • Meng-Hsien Shih. HR-WSD: System Description for All-words Word Sense Disambiguation on a Specific Domain at SemEval-2010. The 5th International Workshop on Semantic Evaluation. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA.
  • Chih-Yao Lee, Chia-Hao Chang, Wei-Chieh Hsu and Shu-Kai Hsieh. Qualia Modification in Noun-Noun Compounds: A Cross-Language Survey. The 22nd Conference on Computational Linguistics and Speech Processing. Chi-Nan University, Taiwan.
  • Mei-Yu Chen, Hsin-Ni Lin, Chang-An Shih, Yen-Ching Hsu, Pei-Yu Hsu and Shu-Kai Hsieh. Classifying Mood in Plurks. The 22nd Conference on Computational Linguistics and Speech Processing. Chi-Nan University, Taiwan.
  • Wu, Yueh-Cheng and Shu-Kai Hsieh. PyCWN: a Python Module for Chinese Wordnet. COLING 2010. demo session. Beijing.
  • Pan, Debby and Shu-Kai Hsieh. Word Space Modelling for Measuring Semantic Specifity in Chinese. COLING 2010. Beijing.
  • Prévot, Laurent, Pierre Magistry and Shu-Kai Hsieh. Classifier-Noun composition in Mandarin: A test case for Distributional Semantic Models. ESSLLI 2010 Workshop on Compositionality and Distributional Semantic Models.
  • Prévot, Laurent and Shu-Kai Hsieh. Coercion and Anaphoric Use of Mandarin Classifiers. Journées Sémantique et Modélisation. Nancy, France.
  • 陳韻竹, 賴怡頻, 謝舒凱, 黃居仁。同義關係的詞彙語意探究與表達:以中文詞彙網路為例 。第十一屆漢語詞彙語意學研討會。(CLSW2010)。蘇州大學,中國。
  • Aitor Soroa, E. Agirre, O. Lopez de Lacalle, M. Monachini, J. Lo, Shu-Kai Hsieh, Wauter Bosma, Piek Vossen. Kyoto: An Integrated System for Specific Domain WSD. SemEval 2010. ACL SigLex, Uppsala.
  •  

2009

     
  • Shu-Kai Hsieh, Chun-Han Chang, Ivy Kuo, Hintat Cheung, Bruno Gaume. (2009). Bridging the Gap between Graph Modeling and Developmental Psycholinguistics: An Experiment on Measuring Lexical Proximity in Chinese Semantic Space. The 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation.
  • Lin, Shu-Yen, Shu-Kai Hsieh and Yann-Jong Huang. Exploring Chinese Type Coercion: A Web-as-Corpus Study. 5th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon. Italy:Pisa. pdf
  • Navarro, Emmanuel, Franck Sajous, Bruno Gaume, Laurent Prevot, Shu-Kai Hsieh, Ivy Kuo, Pierre Magistry and Chu-Ren Huang. Wiktionary and NLP: Improving Synonymy Networks. The 47th ACL Workshop on Collaboratively Constructed Semantic Resource. Singapore.
  • Lee, Lung-Hao, Shu-Kai Hsieh and Chu-Ren Huang. CWN-LMF: Chinese Wordnet in the Lexical Markup Framework. The 47th ACL-IJCNLP Workshop: the 7th Workshop on Asian Language Resources. Singapore.
  • Takenobu, Tokunaga, Dain Kaplan, Nicoletta Calzolari, Monica Monachini, Claudia Soria, Virach Sornlertlamvanich, Thatsanee Charoenporn, Yingju Xia, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh and Shirai Kiyoaki. Query Expansion using LMF-compliant Lexical Resouces. The 47th ACL-IJCNLP Workshop.
  • Yo,Yu-Ting, Lung-Hao Lee, Shu-Kai Hsieh and Chu-Ren Huang. Chinese Word Sense Distinction in the Lexical Markup Framework: A Study in Environmental Domain. 10th Chinese Lexical Semantic Workshop. Lu-Dong University, China.
  • Debby Ching-fen Pan, Terry Ting-Wu Li, Shu-Kai Hsieh. Measuring the Semantic Specificity in Mandarin Verbs: A Corpus-based Quantitative Survey. The 17th annual conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-17). Paris.

2008

     
  • Shu-Yen Lin, Cheng-Chao Su, Yu-Da Lai, Li-Chin Yang, and Shu-Kai Hsieh. Measuring Text Readability by Lexical Relations Retrieved from WordNet. The 20th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing. Taipei. pdf
  • Chiao-Shan Lo, Yi-Rung Chen, Chih-Yu Lin, and Shu-Kai Hsieh. Automatic Labeling of Troponymy for Chinese Verbs. The 20th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing. Taipei.
  • Chu-Ren Huang, Ting-Shuo Yo, Petr Simon, and Shu-Kai Hsieh. A Realistic and Robust Model for Chinese Word Segmentation. The 20th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing. Taipei. pdf
  • 黃居仁、謝舒凱、洪嘉馡、陳韻竹、蘇依莉、陳永祥、黃勝偉。中文詞彙網路:跨語言知識處理基礎架構的設計理念與實踐。第九屆漢語辭彙語義學研討會,新加坡。pdf
  • Vossen, Piek Eneko Agirre, Nicoletta Calzolari, Christiane Fellbaum, Shu-Kai Hsieh, Chu-Ren Huang, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Andrea Monachini, Federico Neri, Remo Raffaelli, German Rigau, Maurizio Tescon, Joop VanGent and Andrea Marchetti. KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures. Poster paper. The 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. Marrakech: Morocco. doc
  • Takenobu Tokunaga, Virach Sornlertlamvanich, Thatsanee Charoenporn, Nicoletta Calzolari, Monica Monachini, Claudia Soria, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, Kiyoaki Shirai and YingJu Xia. Adapting International Standard for Asian Language Technology. Poster paper. The 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. Marrakech: Morocco. pdf
  • Gaume, Bruno, Laurent Prévot, Chu-Ren Haung, Shu-Kai Hsieh and Chao-Jan Chen. Building and Aligning Chinese and French Paradigmatic Graphs. CIL18. Seoul: Korea. pdf
  • Huang, Chu-Ren, Sheng-Yi Chen, Shu-Kai Hsieh, Ya-Min Chou and Tzu-Yi Kuo. Linguistically Conventioanlized Ontology of Four Artifact Domains: A Study based on Chinese Radicals. CIL18 workshop: Linguistic Studies of Ontology: From Lexical Semantics to Formal Ontologies and Back. Seoul: Korea. pdf
  • Xu, Ming-Wei, Jia-Fei Hong, Shu-Kai Hsieh and Chu-Ren Huang. CWN-Viz: Semantic Relation Visualization in Chinese WordNet. Proceedings of the Fourth Global WordNet Conference. ISBN: 978-963-482-854-9. University of Szeged, Hungary. pdf
  • Hotani,Chiyo, Chu-Ren Huang and Shu-Kai Hsieh. Crossing of two Linguistic Ontologies: Wordnet-anchored Comparison of Chinese-Japanese Kanji Words. Proceedings of the Fourth Global WordNet Conference. ISBN: 978-963-482-854-9. University of Szeged, Hungary. pdf
  • Vossen, Piek, Eneko Agirre, Nicoletta Calzolari, Christiane Fellbaum, Shu-Kai Hsieh, Chu-Ren Huang, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Andrea Marchetti, Monica Monachini, Federico Neri, Remo Raffaelli, German Rigau, Maurizio Tesconi, Joop VanGent. KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures. Proceedings of the Fourth Global WordNet Conference. ISBN: 978-963-482-854-9. University of Szeged, Hungary. pdf
  • Huang, Chu-Ren, I-Li Su, Tzu-Yi Kuo and Shu-Kai Hsieh. From Basic Lexicon to Shared Ontology: Two Issues in Linguistic. CIL18 workshop Linguistic Studies of Ontology: From Lexical Semantics to Formal Ontologies and Back. Seoul: Korea.
  • Sur-Jin Ker, Chu-Ren Huang, Jia-Fei Hong, Shi-Yin Liu, Hui-Ling Jian, I-Li Su and Shu-Kai Hsieh. Design and Prototype of a Large-scale and Fully Sense-tagged Corpus. The 3rd International Conference on Large-scale Knowledge Resources. Tokyo. pdf
  • Shirai, Kiyoaki, Takenobu Tokunaga, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, Ivy Kuo, Virach Sornlertlamvanich and Thatsanee Charoenporn. Constructing Ontology of Numerative Classifiers for Asian Languages. The Third International Joint Conference on Natural Language Processing. Hyderabad: India. pdf